旅居德国的翻译家未心获得文学奖，在记者招待会上她受到启发，决心寻找十几年前给她学外语动力的优秀男生长力。好友杨思虽然认为这是大海捞针，但看未心意志坚定，便决心介绍身份神秘的男生黄俊晖给她认识，协助完成寻找长力的任务。

黄俊晖实为宇晖集团继承人，黄父欲将宇晖集团与珊迟集团联姻，但黄俊晖断然拒绝，由于性格爱好与父亲期望格格不入，和家里冲突甚大。与此同时，杨思遭到男友劈腿，深陷爱情迷茫之中，与催婚父母争吵不断。

黄俊晖意外出现在未心面前，让她惊喜不已。而未心活泼开朗的性格，让黄俊晖对她青眼有加。着急寻找长力的未心屡屡闹出笑话，看着她坚定不移的样子，黄俊晖答应帮助未心寻找长力，未心深受感动。

美国华尔街办公楼内，长力以李畅为名，当任高级金融公司经理，意外接到电话，得知有人正在寻找他，他心生担忧。

某日，黄俊晖告知杨思，得知长力已被找到，长居美国，目前正在北京度假，但黄俊晖让杨思先不要透露给未心。憋不住的杨思说漏了嘴，未心急忙飞回北京欲见长力，杨思遭到黄俊晖谴责，深感疑惑。原来，黄俊晖已见过长力，两人见面气氛紧张，两人最终做了交易长力答应永远不爱上未心，而黄俊晖将永远保留长力的“秘密”。

长力与未心见面，两人很快就无法防备地坠入了爱河，黄俊晖深感不爽，却看似有难言之隐，从而有意疏远未心，未心为失去这份友谊深感苦恼。与此同时，黄俊晖为了摆脱与珊迟集团的联姻，下定决心步入商界，为家族集团挣得一席之位。

而深受长力秘密苦恼的黄俊晖无奈之下找杨思谈心，商量解决方案，恰好遇到了未心与长力。黄俊晖异样的冷淡让未心不解，她逼迫之下，黄俊晖终于道出了长力的秘密。原来长力早年在电台当任记者，一次采访时纵容司机开快车而出了车祸，导致司机死亡，自己深受重伤。而富家大小姐周昕扮作护士实习时期，爱上长力，周家答应帮长力解决车祸责任问题，但他必须移居美国，听周家指挥。从此长力改名李畅，与周昕生儿育女，遇上未心时，他已然有家室。深受打击的未心带着悲伤离众人回德国，长力无力回天。离开之际，周昕私自找到未心，告诉她长力与自己婚姻名存实亡，同意未心当丈夫的秘密情人。深受屈辱的未心更加失落，闭关两年翻译文稿，直到最后再次获得文学大奖。

记者招待会后，杨思带着她与小钟的婚帖出现，恳请未心做伴娘，也告诉了未心黄俊晖的隐情原来，黄俊晖早已关注未心，意外认识了杨思之后，他希望通过杨思认识未心，杨思这才安排了所谓的帮助。接触中，黄俊晖爱上未心，但因为担心家里抓着集团联姻不放而伤害未心，他决定先将集团事情处理妥当，再来告知未心自己的爱意。未心也明白了，一直爱自己的是黄俊晖，一直寻找的男神就在身边却从未发现。